An-Naba 78:31

An-Naba 78:31 - Linguistic Miracle

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

“Indeed, for the righteous is attainment -”

Linguistic Miracle

Linguistic Miracle

My Works

Indeed, for those who keep safe, is a place of success


Earlier, in verse 12, Allah described events of the determined time and in verse 19, the events of that occur at the determined place. One determined place was Hell, whereas the second determined place is Paradise.

The word ين ‰ ( متق those who keep safe) is foregrounded to place emphasis and

restriction. Success will only be for those who kept themselves safe from breaking Allah’s commandments unlike the Ṭāghīn mentioned earlier. Restriction leads to success. Discipline is the antidote of greatness.